-
Einleitung zu „Maison à vendre“ Kurzgeschichten aus der Provence Teil 2
Die Geschichten vom Euro-Doc als Petit-Suisse liessen die Leserschaft offenbar so sehr schmunzeln, dass häufig der Wunsch nach mehr geäussert wurde. Und da die fünfundvierzig Jahre Reisen in die Provence nicht spurlos an mir vorübergingen, und viele Erlebnisse noch so im Gedächtnis sind, als wenn sie gestern passiert wären, ist der Schreiberling mit seiner Lektorin…
-
Der Schleimer
Es gab einmal eine französische Baufirma mit guten Referenzen, einen französischen Architekten mit noch besseren Referenzen für Altstadt-Renovationen und mittendrin eine Schweizer Familie, die nichts anderes wollte, als das Haus in der Grasser Altstadt etwas zu verschönern, das marode Dach zu sanieren, aber vor allem auch durch den Ausbau des nur bekriechbaren Estrichs einen Stock…
-
Der Jet d’eau
Der Jet d’eau ist der berühmte Springbrunnen im Genfersee, eines der Wahrzeichen der Stadt Genf, mit der bis zu 140 m hohen Wasserfontäne. Falls Sie sich an die Definition unseres Architekten und Opportunisten aus der Schleimer-Geschichte erinnern, enstehen aus harmlosen Parasiten gefährliche Krankheitserreger, oder aus einem Tropfen an der Decke wird ein Wasserfall. So entsteht…
-
Der Huissier
Wissen Sie , was ein Huissier ist? Ich auch nicht, obwohl ich ihn kennen gelernt habe. Die offizielle Übersetzung ist ein Gerichtsvollzieher, im Mittelalter war das wohl der mit der Axt zum Schafott eilende Scharfrichter. Geköpft wird man heutzutage in Frankreich zwar nicht mehr, aber finanziell geschröpft. Doch schön der Reihe nach. Am Anfang steht…
-
Le chien méchant
Wer unseren Goldi kennt oder eher gekannt hat, da er mittlerweile zum zweiten Mal und definitiv in den Hundehimmel gesprungen ist, weiss, wie wenig dieser Kinder- und nahrungsliebende Hund mit etwas Bösartigem, méchant genannt, zu tun hat. Als très méchants wurden jeweils wir bezeichnet, wenn wir mit ihm eine Velotour unternommen haben, und der nebenher…
-
Die Golf-Flucht
Woran denken Sie , wenn Sie dieses Wort hören? Fahrerflucht mit einem Volkswagen? Flucht in den Golfsport? Eine Flucht im Golf von Mexiko? Alles, weit gefehlt, es ist viel dramatischer, und statt eines VW’s ist ein Jaguar involviert. Doch schön der Reihe nach, es beginnt mit einem harmlosen Tennistraining unserer Interclubmannschaft in Südfrankreich. Ein Trainingslager…
-
Sturm im Wasserglas
Wer sich noch wundert, dass nach all den Erlebnissen mit und ohne Immobilien in Südfrankreich der Entschluss immer mehr reift, das Haus in Grasse zu verkaufen, sollte sich die gelesenen Anekdoten der Petit-Suisses nochmals zu Gemüte führen, oder aber Peter Mayles Geschichten aus der Provence lesen, in denen seine Erlebnisse in der Provence noch viel…
-
La courette, der Innenhof
Das berühmt-berüchtigte und von den Architectes de France überbehütete Haus in der Grasser Altstadt bekommt also sein letztendlich bewohnbares zusätzliches Stockwerk. Und genau dieses Stockwerk ist es, das uns das Haus zu einem finanziellen Mehrwert verkaufen lässt. Dass uns dieses Gebäude während Jahrzenhnten Kopfzerbrechen, hitzige Köpfe und heisse Diskussionen mit Handwerkern bereitete, kann jedoch nicht…
-
Steiniger Weg
Es ist also tatsächlich das Archäologen-Ehepaar, das unser Haus in Grasse kauft. Die acht Tage der «Offre d’achat» sind abgelaufen, und der «Compromis» wurde auch schon vor zwei Monaten unterschrieben. Bei diesem Vorvertrag wird eine hohe Konventionalstrafe festgesetzt, wenn Käufer oder Verkäufer vom Vertrag zurücktreten möchten. Da allerdings die vertraglich festgesetzte Dreimonatsfrist bis zur definitiven…
-
Ende gut – alles gut?
Da ist er also tatsächlich, der lang ersehnte Termin beim Notar. Das heisst eigentlich kümmert sich der Notar in Frankreich nicht allzu sehr um den Immobilienhandel, es ist vielmehr die «Clerc», trivial auf Deutsch übersetzt, der Schreiberling, die sich selber aber «Notaire assistant» nennt, also sich ein enormes Upgrading verschafft. Wie berechtigt dies aber ist,…